书是什么意思(把书翻译成书)
01书
虽然我们都知道英语有一词多义,经常有很多常用词,但是他们只知道最基本的意思。book,很多人都知道指的是书,放在特定的语境里就丢了。
比如“要拿票,得提前预定”。你必须提前订票才能买到票。Book在这里不能翻译成“书”,要翻译成reservation。
2自信
自信,我们一开始学这个词的时候,就记住了“自信”,所以在给自己打鸡血的时候,总喜欢说“我有信心”。
当你想表达“她给了我信心”时,你可以说:他树立了我的信心。或者说他给了我信心。从这个角度来说,自信这个词充满了正能量。
其实自信也有一个很负面的意思——“被骗被信任”,所以自信男不能翻译成“自信男”,应该翻译成“大骗子”。
此外,在商务英语中,自信往往被翻译为“秘密”。公司将对发送给我们的任何信息严格保密。
3地址
地址,相信很多人看到这个词都会想到“地址”。没错。当我们问朋友的地址时,我们用地址。当我们询问外国人的联系方式时,我们经常使用电子邮件地址。
但“address”这个词不仅常用作名词“address”,还用作动词“address,address,address to so-so”,比如他向一万名支持者发表演讲。他向一万名支持者发表了演讲。此处使用地址。
掌握了这些含义之后,让我们来看看这个例子:
她转身对她左边的男人说。
她转过头和左边的男人说话。
你必须把你的意见写给我们的总部。
你必须向我们的总部报告你的意见。
总统应该被称呼为“先生”。总统。
是的,总统应该被称为“总统先生”。